~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~ ~Uepai ,Feb 2019 Kendari-Sulawesi Tenggara~</font
SUBTITLES BY Babel Fansub
Alina, Katherine
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang) ------------------------------------------------------------------- [ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 16
Lao Hu.
Kenapa banyak sekali mayat disini?
Aku juga tidak tau.
Hati-hati
Lao Hu.
Kenapa mereka semua seperti Serikat pekerja Soviet (Sulian Ren)?
Mereka semua ditumbuhi jamur seperti bulu.
Aku pikir itu kemungkinan berpengaruh dengan lingkungan disini.
Kemungkinan ini menjadi tempat dimana kura-kura tidur.
Apa maksudmu?
Kura-kura memiliki umur panjang, tapi pada akhirnya mati.
Makna harfiahnya,
adalah bahwa Bahkan kura-kura yang memiliki umur panjang,
akan mati suatu hari.
Dalam ilmu Fengshui,
itu disebut Mahkluk spiritual favorite.
Karena kura-kura itu berharga,
itu harusnya sebuah tempat yang diberkahi.
Lao Hu.
Apa kau menyadarinya?
Mereka semua jatuh kearah yang sama.
Apa artinya itu?
Itu artinya mereka sedang mencoba melarikan diri sebelum mereka mati.
Ada lagi.
Lihat, mereka semua dilengkapi dengan baik.
Itu artinya mereka mati dalam sedetik.
Itu cukup aneh.
Hal seperti apa yang bisa melakukan hal seperti itu?
Bisa membunuh orang dalam sedetik?
Apa mungkin bahwa beberapa jenis dari bakteri kebetulan bocor?
Kemungkinan itu cukup kecil.
Unit pasokan Air yang sedang mengerjakan bakteri.
Menurutku kematian mereka kemungkinan berkaitan dengan kotak tembaganya.
Saat Peti tembaganya dibuka,
sesuatu yang mengerikan tiba-tiba terjadi,
yang membunuh semua orang-orang disini.
Nenek buta pernah memberitahuku,
Huang Da Xiang (Musang abadi) dahulu menggunakan petinya untuk menyelamatkan manusia.
Aku tidak pernah mendengar itu bisa membunuh orang.
Sepertinya Orang-orang jepang itu membukanya dengan cara yang salah.
Bagaimana anda mengetahuinya?
Ayahmu tidak memberitahumu?
Tidak peduli apapun itu,
Hal yang disebabkan oleh kotak tembaganya telah berhenti sekarang.
Kalau tidak ,kita tidak mungkin akan berbicang-bincang disini.
Setidaknya kita tidak perlu khawatir.
Tidak ada yang perlu kita khawatirkan.
Apa yang datang disekeliling akan pergi.
Itu mungkin sudah dimulai.
Kita hanya tidak menyadarinya.
Kakak, Kau baik-baik saja?
Xiao Ding ,Kau tidak apa-apa?
Xiao Ding , apa kau baik-baik saja?
Aku mengantuk sekali.
Kau tidak bisa tidur saat ini.
Atau rcunnya akan mengalir ke organmu.
Fangzi, kita harus segera menemukannya.
Paman Yang, tolong terus berbicara dengan Xiao Ding.
Berbicara tentang apa?
Terserah apa saja, cukup jangan biarkan dia tertidur.
Fangzi, Ayo.
Bawa aku juga.
Pergilah.
Astaga! Baunya!
Dan aku bisa bilang mereka menggunakan cairan disinfectant.
Mari kita periksa ruangannya satu persatu.
Jangan lewatkan satupun.
Oke.
Siapapun yang menemukan penawarnya kirimkan sinyal.
Tidak peduli kita menemukannya atau tidak, kita akan bertemu disini nanti.
Baiklah.
Ayo.
Terimakasih Paman Yang.
Sitian.
Saat aku seusia denganmu,
Aku dan saudaraku Yang Erdan datang dari utara ke Dongbei (Timur laut).
Kami bergabung dengan geng terbesar di pegunungan , yang disebut Clay Society.
Saudaraku sangat beruntung.
Dia menikahi putri dari Pimpinan.
Dia dijadikan pengganti oleh ayah mertuanya Sang Pimpinan.
Pimpinan memiliki seorang keponakan.
Dia adalah seorang yang tahu segala sesuatu tentang Geng.
Dia menjadi iri dengan saudaraku.
Dan mencoba menipunya berkali-kali.
Kemudian,
Saudaraku dibawa ke Gua Yanku ini oleh Jepang.
Adik Iparku yang malang
dia sedang mengandung bayi dalam perutnya.
Laki-laki atau perempuan?
Dimana dia sekarang?
Aku menanyai seorang peramal.
Dia mengatakan seorang perempuan.
Dia memiliki takdir yang unik, Seperti satu dari sepuluh ribu.
Ya ampun!
Mereka dikurung sampai mati didalam sini?
Huamei.
Kau bilang bahwa benda didalam Peti bisa menyelamatkan nyawa.
Apakah ayahmu yang mengatakannya padamu?
Ayahmu...
kenapa dia sampai tinggal di dongbei selama bertahun-tahun.
Dan kenapa tahu-tahu membawamu ke Mongolia?
Dia tidak memberitahuku.
Aku rasa dia mencari keuntungan.
Memikirkan atas benda didalam Peti tembaganya.
Lalu kenapa anda tidak memberitahu kami,
Apa yang ada didalam peti.
Jadi kami bisa mendapatkan beberapa pengetahuan.
Akupun belum pernah melihatnya secara langsung.
Tapi aku pernah mendengar dari orang lain.
Huang Da Xiang memiliki tiga macam harta.
Emas (Jin Zhu), Gumpalan Darah (Xue dan) dan Segel Naga (Long fu).
Itu Omong kosong!
Itu adalah rumus yang bisa mengembalikan orang mati.
Kelihatannya.
Ayahmu tidak memberitahumu yang sebenarnya.
Tahun apa kau lahir?
Apakah ayahmu tidak memberitahumu?
Jangan coba-coba mempermainkanku.
Katakan padaku.
Pernahkah kau melihat ibumu?
Biar Ku...
Kak.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku baik-baik saja.
Apa kau menemukan sesuatu?
Kami telah memeriksa setiap ruangan.
Kami hanya menemukan mereka memiliki nomor disetiap ruangan.
Hanya itu.
Apa kau tidak mencium bau busuk itu disini?
Seperti daging busuk.
Harusnya dari mayat-mayat itu.
Tidak, ini semakin kuat.
Lihat, itu semakin bau sekarang.
Kalian istirahat disini.
Aku akan masuk dan memeriksanya.
Kau sedang terluka.
Masih ingin menjadi pahlawan?
Aku akan ikut denganmu.
Baiklah.
Nak.
Bawa ini bersamamu.
Aku akan mengambil ini.
Jaga Xiao Ding.
Satu. Dua.
Astaga.
Lao Hu.
Apa ini Gudang sayuran orang jepang?
Tampak seperti kandang babi menurutku.
Bau.
Dan Lembab.
Orang-orang jepang itu tau betul bagaimana memanfaatkan tempat.
Mereka memberi semua cahaya pada babi.
Diamlah.
Ini bukan tempat yang bagus.
Kita harus keluar.
Baiklah.
Ayo.
Lao Hu.
Hati-hati.
Ini masih lembut.
Lao Hu.
Ini kandang babi.
Kenapa menanam pohon juga?
Sudah diamlah.
Kenapa tidak.
Ini kandang babi,
Kenapa baunya seperti mayat?
Hentikan!
Apa?
Lao Hu...Lao Hu!
Fangzi!
Lao Hu! Lao Hu!
Lao Hu!
Tolong aku!
Fangzi!
Lao Hu!
Sial!
Bangun!
Lao Hu.
Bangun!
Pergi!
Fangzi!
Lao Hu! Lao Hu!
Paman Yang!
Apa yang kau lakukan? Cepat Keluar!
Pergi!
Lari!
Cepat, Tutup pintunya!
Lao Hu, Bukankah kau bilang tidak ada yang namanya hantu?
Lalu apa gerangan ini?!
Mana aku tau?
Mungkin mereka semua menjadi Zombie. Dorong!
Paman Yang, Bantu kami! Paman Yang!
Tahan pintunya!
Ayo!
Astaga! Hantu! Apa yang kau lakukan disini? Cepat kembali!
Pergi!
Apa yang harus kita lakukan?
Ba...ba...bantu dia!
Xiao Ding, apa yang kau lakukan disini? Kau mau mati?
Lebih baik mati bersama.
Xiao Ding.
Mundur!
Tutup!
Apa...apa itu?
Tutup!
Sial!
Tahan pintunya!
Ayolah!
Tahan!
Lao Hu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat...
Aku melihat mayat-mayat itu terhubung ke ginseng (RenShen).
Mayat-mayatnya tidak bergerak.
Tapi ginsengnya (RenShen)!
Fangzi, dimana anggurnya?
Ayo kita bakar mereka! Sudah lama habis!
Apa yang kau lakukan?!
Fangzi!
Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi! Pergi!
Astaga.
Cepat! Lari! Lari!
Cepat! Lari!
Xiao Ding , Ayo pergi!
Lari!
Xiao Ding!
Pergi! Pergi!
Pergi!
Ayo pergi!
Cepat, pergi!
Ayo pergi, Fangzi!
Lewat sini!
Cepat, cepat!
Tutup pintunya!
Tutup!
Cepat!
Tarik!
Tarik! Tarik!
Mundur.
Tutup pintunya!
Cepat!
Lao Hu.
Pintu ini. Bisakah kita mengandalkannya?
Lantai bawah ini dibangun oleh jepang dalam standar militer.
Bahkan sebuah bom tidak bisa merusaknya.
Menurutku.
Lao Hu.
Menurutmu
Mayat ini
berpakaian berbeda dengan mayat-mayat diluar sana?
Jurnal Soviet menulisnya,
banyak yang ditangkap disini yang diperlakukan seperti tikus percobaan mereka.
Tapi pakaiannya..
Apa tidak tampak familiar bagimu?
Itu seperti
Gaya berpakaian bandit-bandit dongbei dalam cerita-cerita.
Aku setuju.
Itu adalah.
Bandit dalam Clay Society
mencuri harta dari kuil musang.
Kemudian mereka dibunuh oleh jepang.
dan menjadi makanan monster.
Mereka menemukan harta musang.
Mungkin saja.
Mayat-mayat diluar itu,
banyak dari mereka yang berseragam jepang.
Mungkin mereka terlibat dalam bencana itu
dan dimakan oleh ginseng.
Aku pikir kalian pemuda terpelajar dari semua yang terpelajar.
Kalian menyebutnya apa?
RenShen (Ginseng)?
Kalau bukan RenShen,
lalu apa?
Itu adalah sejenis tanaman dari Negara XiYe (Malam-Barat).
Paman Yang.
Tolong jelaskan.
Apa sebenarnya itu?
Itu adalah sejenis tanaman
yang dipindahkan dari Kota Yuansha kuno, Kenegara kuno Xi ye.
Itu sangat beracun.
Bentuknya terlihat sedikit mirip manusia.
Di negara Xiye, mereka menyebutnya Yabulu.
Orang-orang dinasti Han menyebutnya Bangkai-Ginseng (ShiShen).
Itu semacam Bunga bangkai.
Tumbuh ditanah tengik di tempat yang gelap.
Akarnya bisa mencapai lebih dari kedalaman sepuluh meter. Memakan binatang dan manusia.
Itu jenis tanaman yang telah dirusak oleh cairan jepang,
dan menyebabkan macam-macam. Jadi sekarang itu menjadi lebih besar dan dahsyat,
Bahkan bisa menyerang mahkluk hidup
dengan mayat-mayat yang terhubung ke tubuhnya.
Sekarang, aku mengerti.
Ruangan itu dibangun oleh jepang dengan tujuan.
Mereka menanam Shi Shen (Bangkai ginseng)
dan mengembangkan obat-obatan.
Aku telah membacanya dibuku.
Berdasarkan legenda, Mayat dikuburkan di pertanian mayat
yang disebut Menxiang.
Itu semacam obat.
Jadi aku benar.
Mereka itu bukan zombies.
Paman Yang.
Anda bilang,
Bangkai Ginseng (Shi Shen)...
Itu...
Itu beracun?
Benar.
Lao Hu.
Satu bom membuat sebuah lubang.
Dua Bom membuat lubang membesar.
Terlalu banyak kutu tidak akan menggigit.
Terlalu banyak hutang tidak akan resah.
Tidak apa!
Kau benar!
Tidak ada yang bisa menghentikan seorang prajurit revolusi didunia!
Aku suka apa yang dikatakan Yanzi.
Yanzi, Apa kau masih mengingatnya?
Apapun yang terjadi!
Kau kenapa?
Xiao Ding.
Ada apa?
Xiao Ding!
Bagaimana perasaanmu?
Aku merindukan hari-hari saat kita berada di kampanye perhubungan bersama-sama.
Kita pergi ke kampung halaman Ketua Mao.
Masing-masing dari kita memegang sesenggam tanah dari tempat itu.
Kita memegangnya ditangan.
Menggenggamnya, sepanjang malam
Tidak satupun dari kita melonggarkan genggaman kita.
Keesokan harinya, tangan kita semuanya membengkak.
Ingat.
Kematian
Bukan untuk para pekerja!
Kalian harus
Keluar hidup-hidup!
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~